just watched the first episode of bleach in tagalog. i’m seriously going insane.
the voices suck. i swear. worst dubbed anime. ever. ever. ever. EVER. it’s even worse than the Hikaru no Go dub. if you compare the two, Hikaru no Go appears to be a masterpiece. Rukia’s voice is too high, and they dubbed scenes where she isn’t even making a sound. Isshin’s voice is too far off, and Karin was supposed to sound like Al.
The translation is very horrible. As in very HORRIBLE. T-T. Rukia was supposed to say “It’s near,” yet, they translated it as “Wala dito.” I mean, how stupid is that? And they referred to Soul Society as “Langit.” They make it appear that Rukia was looking for comrades and that Hollows are very smart evil plotters or something. Rukia was talking about smoke signs that didn’t even exist in the anime. They haven’t even mentioned Soul Society and the zanpakutou, heck, they didn’t even mention the binding technique and that Rukia is at least 10 times as old as Ichigo.
The translation is too horrible that I cried halfway through. Damn you, GMA. Even if i’m no BLEACH fan, it really pisses me off.
DAMN YOU GMA! YOU’RE CHANGING THE FRIGGING PLOT!